logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cordially, cordon, corduroy, core, coriander, Corinth, Corinthian, cork, corkscrew, cormorant, corn, corncake, corner, cornershop, cornerstone, cornfield, cornflake, corn-land, corny


cormorant


- noun
- corvo mariño

EN Long rowboats and cormorants fend the dazzlingly white foam as they glide through the water.
GL Rachando a súa brancura resplandecente, caiques e corvos mariños randéanse por riba da auga.
- Fonte: C20 (638)
- cormorán

EN Oh, dearest locomotive, whether you look like the mouth of a crocodile, a shark or a laughing cormorant, beware of the Dürrenmatt tunnel!
GL ¡Oh, querida locomotora, calquera que sexa a forma das túas fauces -as dun crocodilo, as dunha quenlla ou as dun cormorán burlón, pouco importa- ten coidado no túnel de Dürrenmatt!
- Fonte: C30 (1179)