logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- correction, correctional, corrective, correctly, correlate, correlation, correspond, correspondence, correspondent, corresponding, correspondingly, corridor, corroborate, corroborative, corrode, corrosion, corrugated, corrupt, corruption


corresponding


- adjective
- correspondente

EN But one envies the peace of Vivero, with a library such as that of Don Jesus Noya y González, corresponding member of the Royal Academy of History, who lives in one of its silent streets.
GL Con todo, envéxase a paz de Viveiro, se se pensa nunha biblioteca coma a de don Jesús Noia y González, membro correspondente da Academia da Historia, que vive nunha das rúas silenciosas.
- Fonte: GAL (532)
- recíproco

EN There was a perpetual smile in his eyes, which seldom failed to awaken a corresponding cheerfulness in any one who looked into them and listened to his good-humored voice.
GL Había nos seus ollos un perpetuo sorriso que case sempre lograba espertar un sentimento recíproco de ledicia en quen miraba e escoitaba a súa voz xovial.
- Fonte: ESP (2040)