logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- correspondence, correspondent, corresponding, correspondingly, corridor, corroborate, corroborative, corrode, corrosion, corrugated, corrupt, corruption, corset, Corsican, cortex, corticoid, co-run, cosmetic, cosmic


corrugated


- adjective
- acanalado

EN But he did neither: and, when he was sitting alone in the deserted tram, he tore his ticket into shreds and stared gloomily at the corrugated footboard.
GL Pero non fixo ningunha das dúas cousas: e cando ficou só no tranvía deserto rachou o billete en anacos e ollou con mágoa para o solo de madeira acanalada.
- Fonte: RET (1486)
- ondulado

EN Its back was corrugated and ornamented with ungainly bosses, and a greenish incrustation blotched it here and there.
GL Tiña a caparuza ondulada e adornada con vultos irregulares, con incrustacións verdes por aquí e acolá.
- Fonte: TEM (1801)