logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- correlation, correspond, correspondence, correspondent, corresponding, correspondingly, corridor, corroborate, corroborative, corrode, corrosion, corrugated, corrupt, corruption, corset, Corsican, cortex, corticoid, co-run


corrode


- transitive verb
- corroer

EN Only ragged vestiges of glass remained in its windows, and great sheets of the green facing had fallen away from the corroded metallic framework.
GL Tan só quedaban vestixios esnaquizados de cristal nas súas fiestras, e grandes capas de pintura verde caeran dos marcos metálicos corroídos.
- Fonte: TEM (1389)
- exercer unha acción corrosiva

EN Combined with oxygen and moisture, sulphur dioxide settles on the surface of the tomb and corrodes the marble, forming a fungus that experts refer to as "marble cancer".
GL Este gas, combinado co osíxeno e a humidade, forma na superficie do monumento un depósito que exerce unha acción corrosiva no mármore branco e xera un fungo que os expertos denominan "cancro do mármore".
- Fonte: C15 (1816)