logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- crouching, crow, crowbar, crowd, crowded, crown, crowning, crucial, crucible, crucifix, crucify, crude, crudely, crudeness, crudity, cruel, cruelly, cruelty, cruiser


crucifix


- noun
- cruceiro

EN It has an entrance court paved with granite slabs and a tall granite crucifix outside the gate.
GL Ten un patio de entrada pavimentado con lousas de pedra e un cruceiro moi alto por fóra da porta.
- Fonte: GAL (830)
- cruz

EN "I was his medical adviser," Dr. Winkler corrected him and waited obstinately between the crucifixes.
GL --Eu era máis ben o seu conselleiro médico --corrixiuno o doutor Winkler. E quedou á espera, teimosamente, entre as cruces.
- Fonte: TER (759)
- crucifixo

EN He knelt in the silent gloom and raised his eyes to the white crucifix suspended above him.
GL Axeonllouse na silenciosa escuridade e ergueu a ollada para o crucifixo branco pendurado enriba del.
- Fonte: RET (2917)