logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- crossbreeding, cross-fertilization, crossfire, crossover, crossroads, crouch, crouching, crow, crowbar, crowd, crowded, crown, crowning, crucial, crucible, crucifix, crucify, crude, crudely


crowd


- noun
- multitude

EN The crowd was silent now, fearing to miss a word, to fail to see a gesture or an expression.
GL A multitude estaba agora en silencio temendo perder unha palabra, un xesto ou unha expresión.
- Fonte: PER (847)
- tumulto

EN All stood amazed, until an old woman, tottering out from among the crowd, put her hand to her brow, and peering under it in his face for a moment, exclaimed, "Sure enough!".
GL Todos quedaron apampados, ata que unha vella, que cambaleaba entre o tumulto, levou a man á fronte e, ollando por debaixo da man durante un instante, exclamou: --¡Pois claro que si!
- Fonte: RIP (206)


- transitive verb
- amorear

EN The physical need for sleep began to overtake her; the exuberance which had sustained and exalted her spirit left her helpless and yielding to the conditions which crowded her in.
GL A necesidade física de durmir comezou a sorprendela. A exaltación que sostivera e alporizara o seu espírito deixouna esvaecida, e rendeuse ás condicións que se amoreaban no seu interior.
- Fonte: ESP (838)