logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- curler, curly, curmudgeon, currency, current, currently, curricular, curriculum, curry, curse, cursor, curtail, curtain, curtly, curtsy, curva, curve, curvet, curveting


curse


- noun
- maldición

EN But the curse of heaven fell upon him for his presumption.
GL Mais a maldición do ceo caeu sobre el pola súa fachenda.
- Fonte: ALH (263)


- transitive verb
- maldicir

EN I cursed aloud, as I ran, at my confident folly in leaving the machine, wasting good breath thereby.
GL Maldicía en voz alta, mentres corría, a miña tolemia confiada de deixa-la máquina, perdendo así moito alento.
- Fonte: TEM (756)
- xurar

EN They raced along the pig-track, but the forest was too dark and tangled so that Jack, cursing, stopped them and cast among the trees.
GL Correron todos polo carreiro, pero a selva era tan escura e mesta que Jack, xurando, tivo que paralos e asexar entre as árbores.
- Fonte: SEN (4027)