logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- curmudgeon, currency, current, currently, curricular, curriculum, curry, curse, cursor, curtail, curtain, curtly, curtsy, curva, curve, curvet, curveting, curving, cushion


curtail


- transitive verb
- restrinxir

EN Second, because the notion of autonomy remains a fundamental human right, any policy seen as curtailing the ability to choose will meet resistance.
GL En segundo lugar, porque toda política que restrinxa a capacidade de elección do consumidor atopará numerosas resistencias.
- Fonte: C01 (600)
- limitar

EN But discussions continued and broadened to include other villagers and community groups, and before long they decided to work with the Lamas, the religious leaders, to curtail the influence of local customs.
GL Continuaron as conversas cos habitantes do lugar, e estes decidiron, sen perda de tempo, mobilizarse xunto cos lamas --os seus xefes relixiosos-- co fin de limita-la influencia dos costumes locais.
- Fonte: C11 (496)