deafen
transitive verb
..... to turn an ear deafened
facer oídos xordos
EN His country, or rather his section and State, made demands upon his time and attention so exacting that to those of his family he was compelled to turn an ear partly deafened by the thunder of the political captains and the shouting, his own included.
GL O seu país, ou mellor dito, a súa rexión e o seu Estado, facían demandas tan esixentes do seu tempo e da súa atención que a aquelas da súa familia se viu obrigado a facer oídos xordos, en parte xa enxordecidos estes polo clamor dos líderes políticos e dos vítores, os seus incluídos.
Fonte: HAL (67)
|