logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- dead-tiredness, deaf, deafen, deafening, deafness, deal, dealer, dealing, dean, dear, dearly, dearness, dearth, deary, death, deathbed, deathblow, deathless, deathly


dear


- noun or adjective
- querido

EN My dear fellow, the way you flirt with Gwendolen is perfectly disgraceful.
GL Querido amigo, a forma que tes de facerlle as beiras a Gwendolen é vergoñenta.
- Fonte: ERN (73)


- adjective
- caro

EN -- Some place that's not too dear, said Mrs Dedalus.
GL -- Onde non sexa moi caro -- mediou a señora Dédalus.
- Fonte: RET (2034)


- interjection
- vaites

EN Dear dear, Mrs Ramsay said to herself, how did they produce this incongruous daughter? this tomboy Minta, with a hole in her stocking?
GL ¡Vaites, vaites!, dixo para si a señora Ramsay. ¿Como lles saíu aquela filla tan particular, aquel marimacho de Minta coas medias furadas?
- Fonte: CAR (740)