logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- deadlock, deadly, dead-tiredness, deaf, deafen, deafening, deafness, deal, dealer, dealing, dean, dear, dearly, dearness, dearth, deary, death, deathbed, deathblow


dealing


- noun
- tráfico

EN Delinquency is still a taboo subject, and therefore not dealt with, while illicit alcohol sales, hashish dealing, prostitution, illegal immigration rings, theft and other petty crime known as bezness is on the rise.
GL E por ser un problema tabú, ignórase a delincuencia, malia o aumento da venda ilegal de alcohol, o tráfico de haxix, o proxenetismo e as redes de emigración clandestina, roubos, etc.
- Fonte: C11 (366)
- relación

EN But the key message now emerging from many of the recent outbreaks is a blunt one: we must become far more thoughtful in our dealings with the environment and its delicate ecosystems.
GL A mensaxe que hoxe se desprende de moitas epidemias recentes é moi clara: debemos ser máis prudentes nas nosas relacións co medio natural e cos seus delicados sistemas.
- Fonte: C18 (838)