front
noun
diante
EN They got back into the car with Anna, who sat in the front between the two Russians dumb with fear.
GL Volveron ao coche con Anna, quen, morta de medo, sentou diante, entre os dous rusos.
Fonte: TER (1861)
parte dianteira
EN Then placing an arm around Edna's waist, she led her to the front of the house, to the salon, where it was cool and sweet with the odor of great roses that stood upon the hearth in jars.
GL Despois, poñendo un brazo ó redor da cintura de Edna, conduciuna á parte dianteira da casa, ó salón, que estaba fresco e fragrante polo arrecendo das rosas colocadas en floreiros ó pé da cheminea.
Fonte: ESP (1512)
fachada
EN The finest square of Santiago is, of course, the Plaza del Hospital, with the magnificent building now used as a hospital, and facing it the splendid doorway of the Escuela Normal, and, facing the west front of the cathedral, the great town hall (Palacio de Rajoy), with its sculpture painted white and gold.
GL A mellor praza de Santiago é, dende logo, a Praza do Hospital. Nela están o magnífico edificio que agora se usa como hospital e en fronte a espléndida porta da Escola Normal; dándolle a cara á fachada oeste da catedral aparece o grande edificio do Concello (Pazo de Raxoi) con esculturas pintadas de branco e ouro.
Fonte: GAL (653)
preposition
..... in front of
diante de
EN For a long time Kino stood in front of the gate with Juana beside him.
GL Durante bastante tempo, Kino quedou alí diante da casa con Juana ó seu lado.
Fonte: PER (216)
adverb
..... in front
en fronte
EN In front, across the bay, rises the range of Barbanza, with the white houses of Son below it, the chapel of San Ramón, and a single white building high on the mountain-side.
GL En fronte, cruzando a ría, elévase a Serra do Barbanza, coas casas brancas do Son debaixo dela, a capela de San Ramón e un edificio branco e senlleiro moi alto na ladeira da montaña.
Fonte: GAL (724)
adjective
dianteiro
EN Stephen sat in the front bench of the chapel.
GL Stephen estaba sentado no banco dianteiro da capela.
Fonte: RET (2241)
|