mortal

EN Men, reasoning always as men, are astonished that God should mete out an everlasting and infinite punishment in the fires of hell for a single grievous sin.
GL Os homes, razoando sempre como homes, fican sorprendidos de que Deus poida impoñer un castigo eterno e infinito nos lumes do inferno por un só pecado mortal.
Fonte: RET (2673)

---

doloroso

EN That all this might not be too onerous on the purses of his rustic patrons, who are apt to consider the costs of schooling a grievous burden, and schoolmasters as mere drones, he had various ways of rendering himself both useful and agreeable.
GL Para que todo isto non resultase un desembolso demasiado grande para os seus rústicos anfitrións, que adoitaban considera-los gastos escolares como unha carga moi dolorosa e os mestres como simples nugalláns, tiña diversas formas de resultar útil e agradable ó mesmo tempo.
Fonte: LEN (45)

---