logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- grievous, griffin, grim, grimace, grimly, grimy, grin, grind, gringo, grip, gripe, grit, grizzled, groan, grocer, groceries, grocery, groin, groom


grip


- noun
- fardo

EN It's not often they search your grips at the frontiers --not if you fix the conductor.
GL Non adoitan revisa-los fardos na fronteira... se un o arranxa co revisor.
- Fonte: ASA (4159)


- transitive verb
- agarrar

EN He slipped off his sandals and clambered up to them, gripping the bare stone with his toes, and he looked into the shallow caves.
GL Quitou as sandalias e gabeou ata elas, agarrando as pedras espidas coas dedas. E observou as sombrizas covas.
- Fonte: PER (1458)
- apañar

EN It is with him I must struggle all through this night till day come, till he or I lie dead, gripping him by the sinewy throat till.
GL Con el é con quen teño que pelexar a través desta noite ata que chegue o día, ata que el ou eu fiquemos mortos; apañándoo ben polo pescozo nervudo ata que.
- Fonte: RET (5218)