grip
noun
fardo
EN It's not often they search your grips at the frontiers --not if you fix the conductor.
GL Non adoitan revisa-los fardos na fronteira... se un o arranxa co revisor.
Fonte: ASA (4159)
transitive verb
agarrar
EN He slipped off his sandals and clambered up to them, gripping the bare stone with his toes, and he looked into the shallow caves.
GL Quitou as sandalias e gabeou ata elas, agarrando as pedras espidas coas dedas. E observou as sombrizas covas.
Fonte: PER (1458)
apañar
EN It is with him I must struggle all through this night till day come, till he or I lie dead, gripping him by the sinewy throat till.
GL Con el é con quen teño que pelexar a través desta noite ata que chegue o día, ata que el ou eu fiquemos mortos; apañándoo ben polo pescozo nervudo ata que.
Fonte: RET (5218)
|