logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- grimly, grimy, grin, grind, gringo, grip, gripe, grit, grizzled, groan, grocer, groceries, grocery, groin, groom, groove, grope, gross, grossly


groan


- noun
- xemido

EN He knew what it was that had wakened him -- a loud groan, almost a cry, somewhere close at hand.
GL Sabía ben qué o espertara: un forte xemido, case un berro, nalgures, moi preto.
- Fonte: ASA (768)


- intransitive verb
- saloucar

EN 'Two murderers,' groaned M. Bouc. 'And on the Orient Express'.
GL Dous asasinos --saloucou Monsieur Bouc--. ¡E no Orient Express!
- Fonte: ASA (3905)
- queixarse

EN A fierce argument was going on and the wounded savage kept groaning.
GL Discutían acedamente mentres o salvaxe ferido seguía queixándose.
- Fonte: SEN (5993)