groseiro

EN It is a base consent to the promptings of our corrupt nature to the lower instincts, to that which is gross and beast-like; and it is also a turning away from the counsel of our higher nature, from all that is pure and holy, from the Holy God Himself.
GL É unha condescendencia ruín coas urxencias da nosa natureza corrupta para os baixos instintos, para o que é groseiro e bestial; é tamén afastarse do consello da nosa natureza máis nobre, daquela que é pura e santa, do propio Deus.
Fonte: RET (2586)

---

grande

EN On this point, as it stood opposed to some prejudices and gross misstatements among ourselves, I naturally declined to speak, at the close of a letter which had, perhaps, already exhausted your attention.
GL Neste punto, como se opuña a algúns prexuízos e grandes malinterpretacións entre nós, declinei naturalmente falar ó peche dunha carta que quizás xa esgotara a súa atención.
Fonte: LET (546)

---

bruto

EN Indeed, Egypt, with a per capita gross domestic product of $630/year, is wealthier than Sudan (GDP $540/year), and both countries are far more affluent than upstream Ethiopia (GDP $120/year).
GL En efecto, Exipto, cun producto interior bruto (PIB) de 630 dólares por ano e habitante, é máis rico ca Sudán (540 dólares), que pola súa vez supera por ampla marxe a Etiopia (120 dólares).
Fonte: C04 (563)

---

grave

EN According to government regulations, corporal punishment may be inflicted only in cases of continued or grave neglect of work, lying, bullying and gross insubordination.
GL De acordo coa lexislación vixente, o castigo corporal só pode inflixirse en casos de grave neglixencia no traballo escolar, mentira, violencia e insubordinación grave.
Fonte: C23 (1003)

---