manexo

EN It seemed as if he used the shifts and lore and cunning of the world, as bidden to do, for the greater glory of God, without joy in their handling or hatred of that in them which was evil but turning them, with a firm gesture of obedience back upon themselves and for all this silent service it seemed as if he loved not at all the master and little, if at all, the ends he served.
GL Semellaba empregar os recursos, a experiencia, os subterfuxios do mundo, como lle tiveran ensinado, á maior gloria de Deus, sen ledicia no seu manexo, sen odio no mal que comportaban, mais facéndoos recuar cun firme aceno de obediencia; e, malia todo este servicio silandeiro, parecía como se non amase en absoluto o mestre e pouco, se dalgunha maneira, os fins aos que servía.
Fonte: RET (3622)

---