harpón

EN Then to the lovely gray surface of the pearl came the little things Kino wanted: a harpoon to take the place of one lost a year ago, a new harpoon of iron with a ring in the end of the shaft; and --his mind could hardly make the leap --a rifle-- but why not, since he was so rich.
GL Entón, na engaioladora superficie cincenta da perla xurdiron as pequenas cousas que Kino anceiaba: un harpón para reempraza-lo que perdera o ano pasado, un harpón novo de ferro cun anel ó cabo da hasta; e ó seu maxín custáballe moito caro da-lo salto, unha escopeta, ¿e el por que non, se era tan rico?
Fonte: PER (321)

---