harum-scarum
 adjective
 tarabeleiro
EN For he, her husband, felt it too -- Minta's glow; he liked these girls, these golden-reddish girls, with something flying, something a little wild and harum-scarum about them, who didn't 'scrape their hair off', weren't, as he said about poor Lily Briscoe, 'skimpy'.
GL Porque el, o seu home, tamén o sentiu: o resplandor de Minta; gustábanlle esas rapazas, as rapazas de pelo arrubiado, cun aquel ondeante, un aquel un pouco salvaxe e tarabeleiro, que non «levaban o pelo lambido cara a atrás» e non eran, como dicía el falando da pobre Lily Briscoe, unhas «encollidas».
 Fonte: CAR (1520)
|
harp, harpoon, harpy, harridan, harrowing, harsh, harshly, harshnes, hart, harum-scarum, harvest, harvester, hash, hashish, hasp, hassle, haste, hasten, hastily