logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hassle, haste, hasten, hastily, hasty, hat, hatch, hatcheck, hatchet, hate, hateful, hatred, haughtily, haughtiness, haughty, haul, haunch, haunt, haunted


hate


- noun
- odio

EN They looked at each other, baffled, in love and hate.
GL Miráronse con amor e odio, medio amolados.
- Fonte: SEN (1535)


- transitive verb
- odiar

EN He hated Stradlater's guts and he never came in the room if Stradlater was around.
GL Odiaba a Stradlater, e nunca entraba no cuarto se o Stradlater estaba.
- Fonte: VIX (584)
- aborrecer

EN At length one morning at daybreak they reached the city of Seville, where the owl, who hated the glare and bustle of crowded streets, halted without the gate, and took up his quarters in a hollow tree.
GL Ó cabo, unha mañá, ó escreba-lo día, chegaron á cidade de Sevilla, onde a curuxa, que aborrecía a claridade lampexante e mailo rebumbio das rúas ateigadas, parou fronte da porta da vila e apousentou nunha árbore oca.
- Fonte: ALH (558)