altivez

EN With this sketch of Messrs. Bouterwek and Schlegel, it is superfluous to add, that their criticisms are utterly worthless (...) but Schlegel's, agreeably to his natural haughtiness and superior talents, are bad in a positive sense --being filled with such conceits, fancies, and fictions, as you would naturally expect from a clever man talking about what he had never, in any true sense of the word, read.
GL Con este esbozo dos Sres. Bouterwerk e Schlegel, é superfluo engadir que as súas críticas non teñen ningún valor en absoluto (...) pero as de Schlegel, en concordancia coa súa natural altivez e os seus talentos superiores, son malas nun senso positivo --xa que están cheas de tales enganos, fantasías, e ficcións coma os que vostede podería naturalmente esperar dun home intelixente que falase do que nunca, en ningún sentido verdadeiro da palabra, lera.
Fonte: LET (316)

---