logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hazel, hazy, he, head, headache, headboard, headhunting, heading, headland, headless, headlight, headline, headlong, headmaster, head-on, headquarters, head-scarf, headstart, headstone


headless


- adjective
- sen cabeza

EN He passed up the staircase and into the corridor along the walls of which the overcoats and waterproofs hung like gibbeted malefactors, headless and dripping and shapeless.
GL Subiu a escaleira adentrándose no corredor, ao longo de cuxas paredes penduraban abrigos e gabáns como malfeitores executados; sen cabeza nin forma, e pingando.
- Fonte: RET (2509)
- degolado

EN Behind them on the grass the headless and paunched body of a sow lay where they had dropped it.
GL Detrás deles, na herba, víase o corpo degolado e destripado dunha porca, no lugar onde o deixaran caer.
- Fonte: SEN (5423)