hazy
 adjective
 borroso
EN A colossal figure, carved apparently in some white stone, loomed indistinctly beyond the rhododendrons through the hazy downpour.
GL Unha figura colosal, esculpida aparentemente nunha pedra branca, erguíase impoñente sobre os rododendros e a través do ballón borroso.
 Fonte: TEM (481)
bretemoso
EN She felt curiously divided, as if one part of her were drawn out there -- it was a still day, hazy; the Lighthouse looked this morning at an immense distance; the other had fixed itself doggedly, solidly, here on the lawn.
GL Sentiuse curiosamente escindida, coma se desde lonxe tirasen por unha parte do seu ser -- era un día sosegado e bretemoso; o faro albiscábase esa mañá a unha inmensa distancia -- e a outra parte se chantase de xeito firme e teimudo aquí, no prado.
Fonte: CAR (2433)
neboento
EN The afternoon wore on, hazy and dreadful with damp heat; the sow staggered her way ahead of them, bleeding and mad, and the hunters followed, wedded to her in lust, excited by the long chase and the dropped blood.
GL A tarde avanzaba lentamente, neboenta e insoportable coa húmida calor. A porca corría caneando diante deles, sangrando, atolada. Os cazadores seguíana, apegados a ela cun desexo ardente, excitados pola longa persecución e polo sangue deitado.
Fonte: SEN (4038)
vago
EN Over the longer term, the proposals become hazier.
GL A longo prazo, as ideas son máis vagas.
Fonte: C08 (534)
|
hawker, hawthorn, hay, hayrick, hayseed, hazard, hazardous, haze, hazel, hazy, he, head, headache, headboard, headhunting, heading, headland, headless, headlight