néboa

EN A copper haze hung over the water, and the hot morning sun beat on it and made it vibrate blindingly.
GL Unha néboa de cobre caía sobre a auga e o quente sol da mañá incidía nela dándolle un brillo cegador.
Fonte: PER (237)

---

brétema

EN For sometimes quite close to the shore, the Lighthouse looked this morning in the haze an enormous distance away.
GL Pois aínda que ás veces parecía bastante preto da costa, esta mañá o faro víase envolto na brétema, a unha enorme distancia.
Fonte: CAR (2904)

---

nube

EN One minute you're high on the spirit of invading the streets with a united opposition and the next moment the movement implodes under the searing haze of police tear gas.
GL As manifestación nas rúas de Belgrado espertan por un instante a esperanza dunha oposición unida e no minuto seguinte o movemento disólvese en medio dunha nube de gases lacrimóxenos.
Fonte: C15 (703)

---