logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- haunted, haute, Havana, have, haven, have-not, haves, havoc, Hawaii, hawk, hawker, hawthorn, hay, hayrick, hayseed, hazard, hazardous, haze, hazel


hawk


- noun
- falcón

EN I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop.
GL Sentinme como quizais se pode sentir un paxaro no ceo claro, que sabe que o falcón voa sobre el e que sobre el se abaterá.
- Fonte: TEM (507)
- extremista

EN According to the hawks, Israel's very existence depends upon military and political control of the Palestinian Territories, especially the West Bank which provides for 25 percent of Israeli water needs.
GL Segundo os extremistas, a existencia mesma do país depende do control (militar e político) dos Territorios Palestinos, en particular Cisxordania, que abastece 25% das necesidades de auga de Israel.
- Fonte: C28 (220)