logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- heartless, heart-rending, heart-stirring, heart-warming, hearty, heat, heated, heater, heath, heathen, heather, heating, heat-wave, heave, heaven, heavenly, heavily, heaviness, heavy


heathen


- noun
- infiel

EN When Virginia decreed in 1667 that converted slaves could be kept in bondage, not because they were actual heathens but because they had heathen ancestry, the justification for black servitude was thus changed from their religious status to something approaching race.
GL Cando en 1667 o Estado de Virxinia decretou que os escravos conversos seguían sendo escravos --non xa porque fosen infieis, senón porque descendían de infieis--, a xustificación da escravitude dos negros deixou de ser relixiosa e pasou a ser racial.
- Fonte: C05 (106)