logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hominid, homogeneity, homogenization, homogenize, homogenous, homosexual, homosexuality, Honduran, Honduras, honest, honestly, honesty, honey, honeymoon, honeysuckle, Hong Kong, honorarium, honorary, honour


honest


- adjective
- honrado

EN This is what it said: "You are an intelligent and honest man, as one may see by your face".
GL Isto era o que dicía: "Vostede é un home honrado e intelixente, como calquera pode ver no seu rostro".
- Fonte: BIL (95)
- honesto

EN It was not, however, what would have been called an immodest glance, for the young girl's eyes were singularly honest and fresh.
GL Non era, así todo, o que se podería chamar un mirar pouco modesto, pois os ollos da moza eran estrañamente honestos e puros.
- Fonte: DAI (120)
- sincero

EN It's the way you feel, and if you weren't so immorally pious you'd be honest and say so.
GL Ti pénsa-lo mesmo ca min e se non foses tan inmoralmente devota serías sincera e diríalo.
- Fonte: LEG (187)


- adverb
- de verdade

EN Honest, Ralph, you'd better go.
GL De verdade, Ralph, mellor sería que marchases.
- Fonte: SEN (5781)