logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- honest, honestly, honesty, honey, honeymoon, honeysuckle, Hong Kong, honorarium, honorary, honour, honourable, hood, hoodlum, hoodwink, hoof, hook, hookah, hooker, hooligan


honour

- honor

- noun
- honra

EN I give you my word of honour that last night Helena never left her compartment.
GL Dóulle-la miña palabra de honra de que a noite pasada Helena non saíu do compartimento.
- Fonte: ASA (5166)
- honor

EN And then the General had made another fitting reply to that disclaiming any merit for that past service, and with more mention of France, or Belgium, of glory, of honour and of such kindred things they had embraced each other heartily and the conversation had ended.
GL Entón o xeneral contestara con igual dignidade restándolle importancia ós servicios do pasado, e, con máis mencións a Francia, a Bélxica, á gloria, ó honor e a outras cousas semellantes, déranse unha cordial aperta e remataran a conversa.
- Fonte: ASA (24)


- transitive verb
- honrar

EN Where appropriate, it may facilitate such practices as cleansing ceremonies as a way of recognizing and honouring past events.
GL Fomenta certas prácticas, coma as cerimonias de purificación, para recoñeceren e honraren feitos pasados.
- Fonte: C16 (998)