encadear

EN If I survive, my name shall be recorded as one of the most famous among the sons of men; and, my task achieved, I shall adopt more resolute means, and, by scattering and annihilating the atoms that compose my frame, set at liberty the life imprisoned within, and so cruelly prevented from soaring from this dim earth to a sphere more congenial to its immortal essence.
GL Pero se sobrevivo, o meu nome será recordado como un dos máis célebres entre os mortais. E, daquela, hei empregar métodos máis contundentes para dispersar e aniquilar tódolos átomos que compoñen o meu corpo e libera-la vida encadeada dentro, á que tan cruelmente se lle impediu ascender deste mundo de tebras a unha esfera máis adecuada á súa esencia inmortal.
Fonte: MOR (264)

---

encarcerar

EN We were guests, or even diplomats, who were not supposed to give anybody lessons, even when we travelled across dictatorships where some of our colleagues had been imprisoned.
GL Eramos invitados, incluso diplomáticos, sen dereito a dar leccións a ninguén, a pesar de que atravesasémo-las dictaduras onde tiñan encarcerados a varios colegas.
Fonte: C30 (1256)

---