logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- impressive, impressively, imprint, imprison, imprisonment, improbability, improbable, impromptu, improper, improve, improvement, improvisation, improvise, imprudent, impulse, impulsive, impulsively, impunity, impure


improve


- transitive or intransitive verb
- mellorar

EN We improve our favourite plants and animals -and how few they are-gradually by selective breeding.
GL Mellorámo-las nosas plantas e animais favoritos (e ben poucos que son) gradualmente, mediante a crianza selectiva.
- Fonte: TEM (674)
- superar

EN She launched the Volunteers' Project at the end of 1997 with the stated aim of improving on traditional populist schemes.
GL Inaugurou a finais de 1997 o Proxecto Voluntarios, coa intención expresa de supera-los antigos esquemas populistas.
- Fonte: C06 (365)
- aumentar

EN Although science has made enormous strides in improving the world's ability to feed itself over the past three decades, we cannot afford to rest idle.
GL Nos últimos trinta anos os progresos da ciencia permitiron aumenta-la capacidade de producción alimentaria do mundo, pero isto non significa que haxa que cruzarse de brazos.
- Fonte: C21 (346)