logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- impressively, imprint, imprison, imprisonment, improbability, improbable, impromptu, improper, improve, improvement, improvisation, improvise, imprudent, impulse, impulsive, impulsively, impunity, impure, impurity


improvement


- noun
- mellora

EN The politician who really has Galicia's interests at heart will work for three things: increase of communications, improvement of agriculture, and encouragement of small (home) industries, such as pottery, lace, sandals, etc.
GL O político que realmente comparta os intereses de Galicia no seu corazón ha traballar polos seguintes tres obxectivos: extensión das comunicacións, mellora da agricultura e fomento de pequenas industrias familiares, tales coma cerámica, encaixes, calzado, etc.
- Fonte: GAL (188)
- melloría

EN I am always telling that to your poor uncle, but he never seems to take much notice... as far as any improvement in his ailment goes.
GL Eu sempre llo digo ó teu pobre tío, pero el parece non darse de conta, aínda que se produza unha melloría nas súas doenzas.
- Fonte: ERN (344)
- progreso

EN These roadmaps describe what future improvements in technology our scientific knowledge allows.
GL Estas guías expoñen os diversos progresos tecnolóxicos que se poden prever no estado actual dos nosos coñecementos científicos.
- Fonte: C20 (156)