ledicia

EN To her son these words conveyed an extraordinary joy, as if it were settled the expedition were bound to take place, and the wonder to which he had looked forward, for years and years it seemed, was, after a night's darkness and a day's sail, within touch.
GL Estas palabras transmitiron ó seu fillo unha ledicia extraordinaria, coma se xa estivese acordado que a excursión se había realizar, e a marabilla, que desexara durante o que semellaban anos e anos, estaba ó cabo ó alcance da man tras dunha noite escura e mais un día de mar.
Fonte: CAR (7)

---

alegría

EN Because they were happy and excited they thought everyone shared their joy.
GL Estaban contentos e ilusionados e coidaban que todos participaban da súa alegría.
Fonte: PER (373)

---

pracer

EN Instead of wasting time in the dogma-eats-dogma world of revolution (wherein one ideology is replaced by another), consider the joys of uprising.
GL En vez de perder tempo no mundo dogmático e contradictorio da revolución, no que unha ideoloxía é suplantada por outra, hai que pensar nos praceres da insurrección.
Fonte: C15 (710)

---