logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Khmer, kick, kickbox, kickstart, kid, kidnap, kidnapper, kidnapping, kidney, kill, killer, killing, kiln, kilogram, kilometre, kilowatt, kilt, kimono, kin


kill


- transitive verb
- matar

EN Had there been an axe handy, a poker, or any weapon that would have gashed a hole in his father's breast and killed him, there and then, James would have seized it.
GL Se James chegase a ter a man naquel momento un machado, un zoscadoiro, ou calquera outra arma que puidese espetar no peito do seu pai e matalo, meu dito, meu feito, habíao coller.
- Fonte: CAR (12)
- asasinar

EN I mean the Colonel Armstrong who married an American wife and whose only child was kidnapped and killed.
GL Refírome ó coronel Armstrong que casou cunha muller estadounidense. Tiveron unha única filla que foi secuestrada e asasinada.
- Fonte: ASA (3021)
.....--- to kill oneself
- suicidarse

EN It seemed to me that he might have been murdered -- or even killed himself.
GL Teño a impresión de que puideron asasinalo... ou suicidouse, se cadra.
- Fonte: TER (781)