logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- kill, killer, killing, kiln, kilogram, kilometre, kilowatt, kilt, kimono, kin, kind, kindergarten, kind-hearted, kindle, kindliness, kindly, kindness, kindred, kinetic


kin


- noun
- parente

EN But so many were the men who had rushed into the Klondike, and so many were the sweethearts, wives, and kin that had not rushed in, that the congested mail was taking on Alpine proportions; also, there were official orders.
GL Pero eran tantos os buscadores que viñeran ó Klondike, e tantas as noivas, as esposas e os parentes que non viñeran, que a correspondencia atrasada atinguía proporcións enormes. Así que houbo novas disposicións oficiais: saír inmediatamente.
- Fonte: CHA (855)
- liñaxe

EN And Mandela's elders negotiated her bride price or lobola with Machel's Mozambican kin.
GL Negociaron o dote da noiva, a lobola, coa liñaxe dos Machel en Mozambique.
- Fonte: C32 (540)