logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- flick, flicker, flight, flimsy, flinch, fling, flint, flinty, flip, flippancy, flippant, flirt, flirtation, flit, flitty-looking, float, floating, flock, flog


flippancy


- noun
- levidade

EN All his flippancy and conceit had evaporated; his hair, it is said, had nearly turned gray with affright, and he had a downcast, dogged look, as if he still felt the halter round his neck.
GL Toda a súa levidade e fachenda esvaeceran; o seu cabelo, disque, virara case que branco co medo, e tiña un aspecto acañado e a mirada fixa, coma se aínda sentise o barazo arredor do pescozo.
- Fonte: ALH (79)



- lettered, letterhead, lettuce, leukaemia, level, lever, leverage, leviathan, levite, levity, levy, lewd, liability, liable, liaise, liaison, liar, libel, liberal


levity


- noun
- levidade

EN I have no personal allusion or exception: but I suppose every man liable, to be acted on unduly, or by inadequate impulses, so long as he is not possessed by some plan that may steady that levity of nature which is implied in the mere state of indifference to all settled plans.
GL Non teño alusión ou excepción persoal; pero supoño que todo home é susceptible de actuar en exceso ou por impulsos inadecuados en tanto non é posuído por un plano que poida dar firmeza a esa levidade de natureza que está implicada no simple estado de indiferencia para con calquera plano establecido.
- Fonte: LET (253)