logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- liturgy, live, livelihood, lively, liver, liveried, livery, livestock, livid, living, living-room, lizard, lo, load, loaded, loaf, loafer, loan, loath


living


- noun
- vida

EN Disraeli explained the Irish by their living "in a damp climate and contiguous to the melancholy ocean".
GL Disraeli definiu os irlandeses pola súa vida "nun clima húmido a carón do melancólico océano".
- Fonte: GAL (61)


- adjective
- vivo

EN A foreigner has not been long in Galicia before he realizes that it is the land of widows, widows of the living, widows of the dead.
GL Un estranxeiro non ten que estar moito tempo en Galicia para decatarse de que é a terra das viúvas, viúvas de vivos, viúvas de mortos.
- Fonte: GAL (89)
- vivente

EN He became absorbed beyond mere happiness as he felt himself exercising control over living things.
GL Quedou medio pampo experimentando un sentimento superior ó de ledicia, ó sentir que controlaba unhas criaturas viventes.
- Fonte: SEN (1643)