load
 noun
 carga
EN He bore on his shoulder a stout keg, that seemed full of liquor, and made signs for Rip to approach and assist him with the load.
GL Levaba un sólido barril ó ombro, que semellaba estar cheo de licor e facíalle acenos a Rip para que se achegase e lle axudase a leva-la súa carga.
 Fonte: RIP (77)
peso
EN "You've got a right smart load as it is," said one of them; "and it's not me should tell you your business, but I wouldn't tote that tent along if I was you".
GL ¡Levan vostedes un bo peso... ! --dixo un deles--. Non é cousa miña poñérmelles a dici-lo que teñen que facer, pero eu non cangaría coa tenda...
Fonte: CHA (877)
transitive or intransitive verb
cargar
EN On a wider stretch of sand, girls, maroon kerchief, white bodice and scarlet skirt or grey bodice and skirt of lemon-green, were raking seaweed and loading ox-carts with it.
GL Nunha extensión de area máis ancha unhas rapazas, con panos marróns, corpiños brancos ou grises e saias escarlata ou verde limón, anciñaban argazos e cargaban os carros de bois con eles.
Fonte: GAL (823)
|
liver, liveried, livery, livestock, livid, living, living-room, lizard, lo, load, loaded, loaf, loafer, loan, loath, loathe, loathing, loathsome, lobby