sala

EN So I just went back in the living-room and turned off this little lamp next to the couch, and then I got in bed with just my shorts on.
GL Así que voltei á sala, apaguei a lámpada pequena do lado do sofá e metinme na cama só cos calzoncillos postos.
Fonte: VIX (6307)

---

salón

EN Mr and Mrs Antolini had this very swanky apartment over on Sutton Place, with two steps that you go down to get in the living-room, and a bar and all.
GL O señor e a señora Antolini tiñan un piso moi fino en Sutton Place no que había que baixar dous banzos para chegar ó salón, e tiña bar e todo.
Fonte: VIX (5942)

---

cuarto de estar

EN But in the cozy living-room at night they put the plodding world away, and lived in another and a fairer, reading romances to each other.
GL Pero pola noite, no acolledor cuarto de estar da súa casa, deixaban a un lado o laborioso mundo para vivir noutro máis xusto lendo novelas uns ós outros.
Fonte: LEG (23)

---