logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lookout, loom, loon, loony, loop, loophole, loose, loosely, loosen, loot, looter, looting, lope, lopsided, loquacious, lord, Lord, lordly, lore


loot


- transitive verb
- saquear

EN But no living man had looted this treasure house, and the dead were dead; wherefore John Thornton and Pete and Hans with Buck and half a dozen other dogs, faced into the East on an unknown trail to achieve where men and dogs as good as themselves had failed.
GL Pero ningún home vivo saqueara aqueles tesouros, e os mortos mortos estaban; así que John Thornton, Pete, Hans, Buck e media ducia de cans colleron camiño cara ó Leste por roteiros ignotos a busca-lo éxito alí onde outros homes e cans tan bos coma eles fracasaran.
- Fonte: CHA (1426)
- roubar

EN The Metropolitan Museum in New York has yet to return a hoard of third-century BC silver vessels despite convincing evidence they were looted from Morgantina in Sicily.
GL O Museo Metropolitano de Nova York segue sen devolver unha morea de vasillas de prata do século III a.C., malia estar demostrado que foron roubadas en Morgantina (Sicilia).
- Fonte: C26 (570)


- noun
- botín

EN Those of us who survived were forced to tote the rebels' loot back to their base.
GL Os que sobrevivimos tivemos que leva-lo botín dos rebeldes ó seu campamento.
- Fonte: C07 (1321)