logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- loon, loony, loop, loophole, loose, loosely, loosen, loot, looter, looting, lope, lopsided, loquacious, lord, Lord, lordly, lore, lorgnette, Lorraine


looting


- noun
- saqueo

EN Looting in Albania unleashed a wave of about three-quarters of a million weapons, the bulk of which has gone to Kosovo, according to Chris Smith, a light weapons specialist at King's College in London.
GL O saqueo practicado en Albania deu lugar a unha avalancha dunhas 750.000 armas, que esencialmente foron parar a Kosovo, segundo Chris Smith, especialista en armas lixeiras do King's College de Londres.
- Fonte: C13 (894)
- pillaxe

EN These crises involving violent internal conflicts based on nationalist, local, ethnic and religious factors, lead to huge internal and external population displacements, the looting and destruction of infrastructure, the targeting of civilian populations and the collapse of essential basic services.
GL Violentos conflictos internos por razóns territoriais, étnicas e relixiosas provocan desprazamentos masivos de poboación, a pillaxe e a destrucción das infraestructuras, agresións contra civís e o colapso dos servicios esenciais.
- Fonte: C18 (863)