logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- magnitude, magnolia, mahogany, maid, maiden, maidish, mail, mailbox, mailing, maim, maiming, main, mainland, mainly, mains, mainspring, mainstay, mainstream, maintain


maim


- transitive verb
- eivar

EN Some persons of a desponding spirit are in great concern about that vast number of poor people, who are aged, diseased, or maimed, and I have been desired to employ my thoughts what course may be taken to ease the nation of so grievous an encumbrance.
GL Algunhas persoas tristes de espírito están moi preocupadas pola enorme cantidade de xente pobre que está vella, enfermiza ou eivada e vinme obrigado a pensar no que se debe facer para alivia-la nación dunha carga tan pesada.
- Fonte: PRO (33)
- mutilar

EN Human rights groups invest in major campaigns with giant posters of maimed and starving children.
GL As organizacións de defensa dos dereitos humanos invisten en complexas campañas, con carteis xigantescos con fotos de nenos mutilados e famentos.
- Fonte: C20 (1447)