logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mascot, masculine, masculinity, mash, mask, masked, masochist, mason, masonry, masquerade, mass, massacre, massage, massive, massively, mass-produced, mast, master, masterful


masquerade


- intransitive verb
- disfrazarse

EN Who was the man or woman masquerading in Wagon Lit uniform? Well, one can say with certainty a number of people whom it could not be.
GL ¿Quen era o home ou muller que se disfrazou co uniforme de Wagon Lit? Ben, en primeiro lugar podemos dicir con toda seguridade que hai un certo número de persoas que non puideron ser.
- Fonte: ASA (4810)


- transitive verb
- facerse pasar por

EN Her marriage to Leonce Pontellier was purely an accident, in this respect resembling many other marriages which masquerade as the decrees of Fate.
GL O seu matrimonio con Léonce Pontellier fora simplemente un accidente, coma moitos outros matrimonios que se fan pasar por disposicións do Destino.
- Fonte: ESP (420)


- noun
- farsa

EN For online materials are part of a digital masquerade that conceals as much as it shows.
GL Os contidos racistas na rede forman parte dunha farsa dixital que agocha tanto canto amosa.
- Fonte: C30 (1275)