logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mayor, mayoralty, maze, me, meadow, meagre, meal, mean, meander, meaning, meaningful, meaningless, meanness, means, meantime, meanwhile, measless, measure, measured


meaning


- noun
- significado

EN He said very gently: 'You still refuse to tell me the meaning of those words --"When it's behind us"?
GL Poirot preguntoulle con moita amabilidade: --Segue sen me querer explica-lo significado das palabras "cando todo remate"?
- Fonte: ASA (4442)
- senso

EN I don't think that it has a meaning, but the true and the beautiful are akin.
GL Non penso que isto teña senso ningún, agás que o verdadeiro e o belo sexan da mesma natureza.
- Fonte: RET (4126)
- sentido

EN He worked hard --seven hours a day; his subject was now the influence of something upon somebody-- they were walking on and Mrs Ramsay did not quite catch the meaning, only the words, here and there... dissertation... fellowship... readership... lectureship.
GL Traballaba duro: sete horas ó día; o seu tema actualmente era a influencia de algo en alguén. Ían camiñando e a señora Ramsay non daba entendido axeitadamente o sentido do que dicía, fóra dalgunhas palabras de cando en vez... tese... investigación... lectorado... conferencia.
- Fonte: CAR (111)