entrementres

EN Meanwhile the mystic, the visionary, walked the beach, stirred a puddle, looked at a stone, and asked themselves 'What am I?'.
GL Entrementres, os místicos, os visionarios, paseaban pola praia, remexían nunha poza, observaban unha pedra e preguntábanse: ¿quen son eu?
Fonte: CAR (2007)

---

mentres

EN And meanwhile she waited, passively, for someone to answer her, for something to happen.
GL E mentres, agardaba, pasivamente, a que alguén lle contestase, ou a que ocorrese algo.
Fonte: CAR (1224)

---

mentres tanto

EN The vesper-service was going forward in splendid chants and organ-tones in the adjacent choir, and meanwhile, between Mrs Costello and her friends, there was a great deal said about poor little Miss Miller's going really 'too far'.
GL O servicio de vésperas desenvolvíase en medio de espléndidos cantos e tons de órgano no coro adxacente, e mentres tanto Mrs Costello e as comadres, estaban a conversar sobre a pobriña Miss Miller e o feito de que realmente se sobrepasara --e moito.
Fonte: DAI (1228)

---