logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Mayan, maybe, mayhem, mayor, mayoralty, maze, me, meadow, meagre, meal, mean, meander, meaning, meaningful, meaningless, meanness, means, meantime, meanwhile


meal


- noun
- comida

EN In the next room she slept, and in the third and last she harbored a gasoline stove on which she cooked her meals when disinclined to descend to the neighboring restaurant.
GL No cuarto contiguo durmía ela, e o terceiro e último acollía unha cociña de petróleo na que preparaba as súas comidas cando non lle apetecía baixar ó restaurante veciño.
- Fonte: ESP (1684)
- xantar

EN Neither of the other two men was hungry, and the meal was soon eaten, but not till they were sipping their coffee did M. Bouc mention the subject that was occupying all their minds.
GL Ningún dos outros dous cabaleiros tiña demasiada fame, polo que remataron o xantar de contado, mais, ata que tomaron o café, Monsieur Bouc non mencionou o tema que ocupaba as súas cabezas.
- Fonte: ASA (1632)
- fariña

EN His secret: his placid herbivores have always grazed on grass instead of eating granules containing animal meal, which causes bovine spongiform encephalopathy (BSE).
GL O seu segredo é alimenta-los seus tranquilos ruminantes cunha arma poderosa: a herba. Nin máis nin menos. Hillion condena os granulados feitos a base de fariñas animais que causan a encefalopatía esponxiforme bovina (EEB).
- Fonte: C30 (517)