mimic
 adjective
 mímico
EN It is a memorable thing to hear him play the beautiful alborada (dawn-song), the swift muiñeira or the even more lively riveirana (which is a kind of muiñeira), or to listen to the excellent voices of the Ruada choir at Orense, and watch two of them dance the muiñeira, with its endless circling rhythm, its mimic escape and pursuit and the rapid gestures --that is the only word-- of the feet.
GL É algo memorable escoitalo a toca-la preciosa alborada, a bulingueira muiñeira, ou incluso a ribeirana, máis viva (é un tipo de muiñeira), ou escoita-las voces excelentes da Coral de Ruada en Ourense, e ver unha parella bailando a muiñeira co seu interminable ritmo circular, a súa fuxida e persecución mímicas e os rápidos xestos, é a mellor definición, dos pés.
 Fonte: GAL (154)
imaxinario
EN They are like those little nooks of still water which border a rapid stream; where we may see the straw and bubble riding quietly at anchor, or slowly revolving in their mimic harbor, undisturbed by the rush of the passing current.
GL Son coma eses pequenos recantos de auga estancada que bordean un regato, onde podemos ve-las pallas e as burbullas estáticas, ou revolvéndose lentamente no seu porto imaxinario, alleos á corrente que pasa diante deles.
Fonte: LEN (24)
transitive verb
 PAST: mimicked; PART: mimicked |
imitar
EN For some archivists, migration is just a standby for "emulation," which would involve a combination of software and hardware capable of mimicking the behaviour of obsolete platforms and operating systems.
GL Para algúns arquiveiros, a "migración" non é máis ca unha solución provisional en espera de que se poida realiza-la "emulación", na que unha combinación de software e equipamento conseguirá imita-lo comportamento de plataformas e sistemas operativos obsoletos.
Fonte: C03 (1398)
|
millet, milligram, millimetre, million, millionaire, millionth, millstone, mime, mimetic, mimic, mimicry, mimosa, minaret, mincing, mind, minded, mindful, mindless, mine