logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- misplaced, misprint, misreading, misrepresented, misrule, miss, Miss, missal, misshappen, missile, missing, mission, missionary, misstatement, mist, mistake, mister, mistreat, mistress


missile


- noun
- mísil

EN It took an army of Asian construction workers years to dynamite and dig the tunnels to lay the giant concrete pipes, four metres in diameter, wide enough for a subway train to pass --or tanks, missiles and troops, according to a few Western media reports citing anonymous sources which claim that the Man-Made River is intended for covert military purposes.
GL Unha lexión de obreiros asiáticos necesitou anos para dinamitar, cava-los túneles e instala-los xigantescos tubos de formigón de catro metros de diámetro, tan grandes que permitirían o paso dun tren subterráneo. Ou de tanques, mísiles e tropas, pois segundo algúns artigos da prensa occidental que citan fontes anónimas, o Gran Río Artificial tería finalidades militares secretas.
- Fonte: C19 (668)
- proxectil

EN Thousands of missiles were fired, some of which landed in neighbouring Bulgaria and Macedonia.
GL Disparáronse milleiros de proxectís, algúns dos cales terminaron a súa traxectoria en Bulgaria e Macedonia.
- Fonte: C21 (863)