mistake
 noun
 erro
EN One sees from here how the mistake of calling them three instead of two islands could arise, as the larger one is composed of two halves of mountain united by a strip of white sand.
GL Descóbrese dende aquí como puido cometerse o erro de consideralas como tres illas en troques de dúas: a máis extensa está formada por dúas metades de montaña unidas por unha banda de area branca.
 Fonte: GAL (958)
equivocación
EN Yet, when the conductor came in answer to his bell last night, it was a voice speaking in French that told him that it was a mistake and that he was not wanted.
GL Pero sen embargo, cando o revisor foi atende-la súa chamada a outra noite, foi unha voz que falaba en francés a que lle dixo que se trataba dunha equivocación e que non precisaba dos seus servicios.
Fonte: ASA (4612)
transitive verb
 PAST: mistook; PART: mistaken |
confundir
EN This lasted so long that it became one of those fixed ideas which haunt the minds of melancholy men, and are at times mistaken for madness.
GL Aquelo durou tanto tempo que se converteu nunha desas obsesións que roldan pola mente dos homes melancólicos e que ás veces se confunden coa loucura.
Fonte: EXP (24)
|
Miss, missal, misshappen, missile, missing, mission, missionary, misstatement, mist, mistake, mister, mistreat, mistress, mistrust, mistrustfulness, misty, misunderstand, misunderstanding, misuse