moral

EN Raising the book a little to hide his face he let them fall and shook his head from side to side and forgot himself completely (but not one or two reflections about morality and French novels and English novels and Scott's hands being tied but his view perhaps being as true as the other view).
GL Erguendo un pouco o libro para agocha-la cara, deixounas caer e sacudiu a cabeza dun lado para outro esquecéndose totalmente de si mesmo (pero non dunha ou dúas reflexións sobre a moral das novelas francesas e a das novelas inglesas e sobre o feito de que Scott, aínda tendo as mans atadas, tivese se cadra uns puntos de vista tan atinados coma os dos outros).
Fonte: CAR (1856)

---

moralidade

EN In all of them, morality and goodness triumph and the bad guys get punished in a happy ending where everyone is reconciled.
GL En tódolos casos a moralidade gaña sempre, o ben triunfa e os malos son castigados nun final feliz que reconcilia os personaxes entre si e co mundo.
Fonte: C20 (1199)

---