polite
 adjective
 educado
EN They seated us, and were very polite to me, and very solicitous to relieve her from embarrassment, and put her as much at her ease as they could.
GL Fixéronnos sentar, e foron moi educados comigo, e preocupáronse de librala a ela da necesidade de sentirse molesta, así que fixeron canto puideron para que se sentise cómoda.
 Fonte: BIL (415)
amable, · amábel
EN Then, with polite remarks on either side, the search party withdrew.
GL Despois dunhas amables palabras por ámbalas dúas partes, o grupo de pesquisadores retirouse.
Fonte: ASA (4319)
cortés
EN She strolled along with one of them on each side of her; Mr Giovanelli, who spoke English very cleverly --Winterbourne afterwards learned that he had practised the idiom upon a great many American heiresses-- addressed her a great deal of very polite nonsense.
GL Paseou con un a cada lado. Mr Giovanelli, que falaba inglés moi intelixentemente --Winterbourne despois soupo que practicara este idoma cun número considerable de herdeiras estadounidenses-- dirixiulle á moza estadounidense unha boa cantidade de trapalladas moi corteses.
Fonte: DAI (926)
cordial
EN There is a polite disagreement over who first came up with the idea of linking the Biblical concept of jubilee, expressed in the Old Testament Book of Leviticus, with the millennium and debt cancellation.
GL Existe un desacordo cordial sobre o autor da idea de relaciona-lo concepto bíblico de xubileo, que aparece non Antigo Testamento (Levítico), co cambio de milenio e a condonación da débeda.
Fonte: C10 (474)
correcto
EN Much to my surprise, the journalists were very polite.
GL Para a miña sorpresa, os xornalistas son sumamente correctos.
Fonte: C30 (1168)
|
policeman, policing, policy, policymaker, polio, poliomyelitis, polish, Polish, polished, polite, politely, political, politically, politician, politicization, politicize, politicking, politics, polity